Somos luces y sombras
El guerrero regresa al hogar después de la batalla. Aspira, tal vez, al descanso, pero su corazón todavía late agitado y es difícil que olvide, dormido o despierto, aquello que tan intensamente ha vivido. Está, pues, conmocionado y en esa sensación de extrañeza deja pasar los días, confiando quizás en que las imágenes nítidas se conviertan en huellas poco profundas y lentamente en polvo de estrellas. Los caballos en el establo parecen haber alcanzado esa rutina. Por eso le cuesta cada vez más dormir en los brazos de su amante, conciliar noche y día, imaginación y verdad… Ha vuelto, es cierto, entre los suyos, pero todavía no está de regreso. La victoria, concluye, tiene muchos caminos y es fácil perderse en alguna de sus encrucijadas. Sus ojos fulguran a menudo en la calma del amanecer…
En ese territorio impreciso en que se agita el corazón indómito del guerrero hemos buscado sitio para que sentara plaza este número 25 de Luces y Sombras, sabiendo que no es posible olvidar el éxito en la batalla, que veinticinco números son una cifra que permite mirar hacia el pasado y calibrar con satisfacción todo lo publicado hasta el momento, año a año, pero que, a su vez, el círculo no se ha cerrado definitivamente y quedan muchas voces con las que podríamos pasar las tardes de paz. Le hemos dado cápsulas de diferentes aromas y texturas para que las saboree, con fruición, antes de que, como es norma, el tiempo siga su curso y regrese al frente del que nunca ha podido desprenderse.
¿Y cómo hicimos para recoger en un bote de tantos colores las piedras dulces del río? En veinticinco números, es lógico, hemos ido cosechando una gran tropa de amigos, que son nuestro mayor valor, y a ellos nos dirigimos humildemente, y con agradecimiento, para que colaborasen en este número tan especial. Como eran tantos los invitados y la casa pequeña, al final optamos por abrir sus estancias a los más cercanos, a los de la propia tierra, por eso de enorgullecernos de nuestras raíces y de lo nuestro. Y así se conformó este número especial de Poetas y artistas gráficos navarros, como un homenaje a nuestros creadores, a la vez que como un escaparate vivo de la cultura actual en Navarra.
Para hacer este palimpsesto contamos con la generosa colaboración de Asun Requena y de Carolina Sánchez de Boado, que espigaron entre los artistas gráficos navarros todo tipo de composiciones, desde las figurativas, hasta las abstractas, expresionistas o de collage, para que nuestra mirada pudiera perderse en ensoñaciones de altos vuelos o se refugiara, si fuera necesario, del relente nocturno. Prueba de su buen hacer son las imágenes poderosas que salpican las páginas de este número especial y que nos saludan ya desde su portada y contraportada.
Para la confección de la lista de poetas navarros que habrían de exponerse en este número veinticinco, tan solo tuvimos que invitar a todos los que alguna vez publicaron con nosotros y, todavía más, a todos cuantos quisieran hacerlo por primera vez. A todos se invitó y a todos cuantos quisieron participar se les ha dado cabida en esta antología, que, como todas, tiene que ser imperfecta. No obstante, estamos convencidos de que, dada la juventud de muchos de los poetas, este número es una magnífica referencia para el conocimiento y el disfrute de la poesía navarra actual.
Como no podía ser de otro modo en una comunidad bilingüe como la nuestra, hemos antologado tanto a poetas en castellano, como en euskera, aunque estos últimos se han traducido para facilitar a los lectores el acercamiento a sus obras. Unos y otros presentan novedades temáticas, tonos divergentes y ritmos propios, que dan variedad e interés a la empresa nada fácil de dar cabida, sin caer en la monotonía, a más de cuarenta voces navarras bajo el mismo techo. Tal vez fuera llueva, pero, dentro, la sala es más que acogedora.
En ella, todos los autores se presentan brevemente a sí mismos al comienzo de su sección, en menos de cincuenta palabras esgrimidas con libertad creadora.
Finalmente, dejamos al guerrero con sus meditaciones de Quijote en el quimérico momento que precede al alba. Sus compañeros de tropa dormitan bajo las mantas e incluso alguno ronca lo suyo. Ayer ya es casi historia y pronto se hará necesario partir otra vez. Pero, mientras tanto, mientras los caballos duermen en el establo y la mano de su amante transida le acaricia la frente, el guerrero sabe de luces y sombras, y sueña con lucidez.
Luces y Sombras
Revista literaria anual de textos inéditos y obra gráfica
• Nº 25 • diciembre 2009 •
En este número especial dedicado a las artes y letras navarras, hemos recopilado la poesía de Loli Albero Gil, Daniel Aldaya, José Luis Allo Falces, Hervé Alústiza, Eva Mª Álvaro García, Ángel Mª Andueza Martinena, Marisa Arruabarrena Elizalde, Jesús Arteaga Romero, Javier Asiáin, Joakin Balentzia Tirapu, María Luisa Barasoain, Isabel Blanco Ollero, María José Crespo Monente, Iñaki Desormais, Santiago Elso Torralba, Inaxio Goldaracena, Itziar Gomez Sarasola, Teresa Gutiérrez de Cabiedes, Christian Hidalgo Nieto, Patxi Irurzun, Josu Jimenez Maia, Jesús Jiménez Reinaldo, Hasier Larretxea, María Socorro Latasa Miranda, Juan Karlos Lopez-Mugartza, Ainara Maia Urroz, Ana Martínez Mongay, Txiki Medina, Iñaki de Miguel, Iosu Moracho, Jesús Munárriz, Javier Olivar de Julián, Leire Olkotz, Alfonso Pascal Ros, Juanma Poeta, Alberto Rodríguez Purroy, Alfredo Rodríguez, Ángel Sáez García, Yolanda Sainz Sánchez, Carmen Valois, Luis Ignacio Villafranca, Mercedes Viñuela, Auxtin Zamora y Mario Zunzarren Angós.
En la parte gráfica, Asun Requena y Carolina Sánchez Boado nos ofrecen sus trabajos en la cubierta de la revista y han compilado la obra gráfica de los artistas Carlos Alonso, Ana Arribas Lerga, Javier Esquíroz, Maite Marco, Leire Olkotz, Montse Palacios, Andrés del Prado, Javier Zudaire, Sandra Allo, Xabier Celestino, Josemi Corral, Javier Eguíluz Lecumberri, Mamen Hernández Esparza, Mireia Lana, Javier Laspalas, Ricardo Laspidea, Marta E. Martín, Arantza Martinena, Elba Martínez, Cristina Martínez Lana, Manuel Muro, Itzi Rincón Serrano,Jesús Ukar Muruzabal y Gemma Valencia Torca.
Edición agotada
