Este libro huele a sándalo. En su lectura, la fragancia sensual se expande a nuestro alrededor y nos hechiza. Fátima Frutos lo ha escrito “sin bridas en la sonrisa”, libre de prejuicios y embriagada de las aguas lustrales del pozo de la sabiduría. Este libro es una joya. Un diamante engastado en un oro de elevados quilates llegado de las estrellas. Este libro huele a bosque. A mujer insumisa. A cuerpos húmedos, abiertos al rocío del sexo. El perfume de este libro es místico y sagrado. Terrenal, pagano, lujurioso, elevado, culto, luminoso, lascivo, provocador, atrevido, preciso. Es un regalo para las y los amantes de la buena poesía. Y un lujo para la Fundación María del Villar Berruezo que celebra con esta edición los veinticinco años de aventura.

“Fue una postal de mi abuelo escrita en verso desde Biarritz, donde estuvo exiliado durante años, la que hizo que me interesase por la poesía desde niña. Nací en una ciudad, Donostia, donde el rumor marino cantábrico es el mejor de los vates. Descubrí a Alberti gracias a una profesora navarra de Literatura. Después llegaron Lorca, Cernuda y toda la generación del 27. Volé hasta Centroamérica siendo una treintañera, en busca de mí misma, dejando en mi tierra todo y allí encontré la pasión salvaje de la selva, los versos incandescentes de las poetas feministas, la verdad que hay en toda entrega.
A mi vuelta escribí De carne y hambre, influenciada por esa ansia de amor y vida. Más tarde me sumergí en eso que tanto me gusta, la cultura grecorromana y sus clásicos. Fue así como completé Andrómeda Encadenada, cuyo primer poema soy yo misma en versos palpitantes y dolientes. Tras recalar, a través del amor, en el romanticismo alemán, sobre todo en Hölderlin, Novalis y Schiller y, tras ellos, arribar en Brecht, me dispuse a crear Epitafio para una odalisca. Luego vinieron Haikus aus dem Fluss y En brazos de la belleza, donde ya aparece la influencia rusa y japonesa, además de la consabida alemana. Estoy orgullosa de ser una poeta con matices e influencias europeas e iberoamericanas.
Me considero una ciudadana del mundo, que defiende, sin duda, la idiosincrasia de su pueblo, que no es otro que el vasco-navarro. (…) Espero que se me recuerde como una poeta que hizo de la pasión y la autenticidad su bandera. Su única bandera. Y que se me acune el alma cuando ya no esté a base de leer mis versos”.

72 páginas, encuadernación rústica, con solapas, tamaño 138 x 210 mm.
PVP: 12 € impuestos y gastos de envío incluidos.

Acepto las Condiciones de venta.

El Acto cultural correspondiente al presente año 2020, programado para el miércoles 7 de octubre, en el que se entregaría el premio a Fátima Frutos, ganadora del XXV Certamen de Poesía María del Villar, se ha suspendido por su imposibilidad de asistencia. Las circunstancias personales de Fátima Frutos y del presidente del Jurado, Tomás Yerro, que en esta ocasión habría sido el presentador de la obra premiada, así lo han determinado.

Huevito de plata

Los ejemplares del libro “Monjas, putas y locas”, y el correspondiente trofeo, la escultura del huevo de plata, emblema de la Fundación, fueron enviados a Fátima Frutos.

La escritora recibió el pasado año la noticia del premio en Hamburgo, donde llevaba varios meses trabajando. Declaró a diferentes medios “haber sentido un cúmulo de emociones, de nostalgia, de alegría…”. Enfatizó la valentía del jurado y se alegró “de cierto atrevimiento que tuve”. A la convocatoria del Certamen de Poesía María del Villar correspondiente a 2019, se presentaron 109 obras.

El jurado reconoció la calidad del ejercicio literario además de la osadía de Fátima Frutos para expresar en verso las vidas de estas peculiares mujeres. El trabajo de la antropóloga mexicana Marcela Lagarde inspiró a la autora la escritura del libro,  su poemario más arriesgado.

“Monjas, putas y locas” ofrece un jugoso prólogo redactado por Alfonso Pascal Ros y se puede adquirir en las librerías navarras, guipuzcoanas o a través de esta página.

En la contracubierta podemos leer: “Este libro huele a sándalo. En su lectura, la fragancia sensual se expande a nuestro alrededor y nos hechiza. Fátima Frutos lo ha escrito sin bridas en la sonrisa, libre de prejuicios y embriagada de las aguas lustrales del pozo de la sabiduría. Este libro es una joya. Un diamante engastado en un oro de elevados quilates llegado de las estrellas. Este libro huele a bosque. A mujer insumisa. A cuerpos húmedos, abiertos al rocío del sexo. El perfume de este libro es místico y sagrado. Terrenal, pagano, lujurioso, elevado, culto, luminoso, lascivo, provocador, atrevido, preciso. Es un regalo para las y los amantes de la buena poesía. Y un lujo para la Fundación María del Villar Berruezo que celebra con esta edición los veinticinco años de aventura”.

Aventura que abre un paréntesis debido a la pandemia. Confiamos en que el público en general así como las y los escritores vinculados a nuestras actividades, entiendan esta decisión. Gracias a todos por vuestra comprensión e interés.

Procederemos a la entrega de los premios a la ganadora de la vigésimo quinta edición, Fátima Frutos, si la coyuntura epidemiológica lo permite, en el mes de octubre.

Esperamos que el público en general así como las y los escritores que deseaban participar en particular, entiendan nuestra decisión. Gracias a todos por vuestro interés y comprensión.

Así se titula la última obra sobre María del Villar publicada en la Fundación.

María del Villar Berruezo interactuó a lo largo de su vida con diversos artistas plásticos, prácticamente desde el comienzo de su experiencia como bailarina y después como escritora. Si debutó en Lisboa en 1915 con el nombre de Noré, en 1917, el artista Manuel León Astruc ya había plasmado su imagen en un abanico. Al año siguiente, el 4 de febrero de 1918, el periódico ABC reseñaba el gran lienzo de La danzarina Noré visible en la décimo cuarta exposición del Círculo de Bellas Artes, ejecutado por el artista aragonés. Esta obra se puede contemplar en el zaguán de la vieja Casa de Cultura de Tafalla. El lienzo fue portada de La Esfera el 21 de abril de 1918.

Gracias a él, a Luis Eduardo de la Rocha, a Lucienne Pageot-Rousseaux, a André Spitz, a Andrée Sikorska, a Vicente do Rego Monteiro, a Jeannette Paul-Carrier, a Eleuterio Blasco Ferrer, a José Gumbau Vidal, a Anna Séménoff, a Jeanne Doysié, a Krikor Bédikian, a Federico Beltrán Masses, a Tito Livio de Madrazo, a José de Zamora, a Miguel Ángel del Pino y Sardá, a G. Grandjean, a K. R. Martins, a Lucien Courbez y a Alberto Neves, tenemos apuntes, bocetos, óleos o guaches de María del Villar. Estos artistas procedían de nuestro país, Francia, Cuba, Brasil, Rusia o Armenia. Buena parte de ellas y ellos se habían formado en la Academia Julian, fundada en París en 1868 por Rodolphe Julian y repartida en varios ateliers, donde por 40 francos mensuales, hombres y mujeres tenían acceso tanto a la enseñanza como a modelo.

El afán de la fundación María del Villar Berruezo en el último libro publicado, ha sido recoger parte de la vida y obra de estos artistas, así como averiguar dónde, cuándo confluyeron con Berruezo de Mateo y si la relación fue casual o se perpetuó en el tiempo. Nos encanta investigar y descubrir datos novedosos y a veces nos llena de desasosiego no hallar una sola pista, como en el caso del pintor o pintora que firma Grandjean.

Señalamos en el prólogo que los artistas que plasmaron de una u otra manera a María del Villar, fueron en general peregrinos a la búsqueda de su espacio en el mundo, perseguidores de sueños mundanos o trascendentales, reconocidos por la crítica y la posteridad o silenciados e invisibilizados. Todas estas personas se cruzaron con María del Villar Berruezo en un momento determinado de sus respectivas vidas, se miraron con atención y se reconocieron mutuamente como artistas.

Escribió Vasily Kandinski: El arte va más allá de su tiempo y lleva parte del futuro. Aquí estamos, en esa intersección entre pasado y futuro que conforma el presente y se convierte en el libro que hoy os presentamos. ¡Que lo disfrutéis!

76 páginas color, encuadernación rústica, cosido, con solapas, tamaño 215 x 297 mm.
PVP: 12 € impuestos y gastos de envío incluidos.

Acepto las Condiciones de venta.

Tu Sarcófagos es bellísimo, el erotismo se desenvuelve en momentos íntimos, a veces juguetón, otras silencioso y profundamente sensual, siempre enmarcado en el ámbito vegetal que es tan tuyo. Eros resplandece y Thánatos debe agradecerte por tu porfiada búsqueda de aceptación en los ejemplos de hombres y mujeres que no quisieron o no pudieron aceptar la realidad.

La lectura de Sarcófagos es como un dardo que da justo en un corazón que sabe amar la belleza y el talento.

Marina, seguiré buscándote en tu hermosa y premonitoria historia de amor y muerte.

Toda mi admiración y cariño”. 

Rosa Zúñiga von dem Bussche

Santiago de Chile, 2 de febrero de 2019

Formato: 14 x 21 cm. 76 páginas.

Cubierta plastificada con solapas.

Impreso en papel reciclado.

Precio: 12 € (IVA y gastos de envío incluidos)

Acepto las Condiciones de venta.

Y apenas finalicen los aplausos,
ella desaparecerá
hacia el espejismo de otros lugares,
dejando a los que la han disfrutado
el recuerdo de su perfume
y el ferviente deseo de capturar
su inalcanzable aureola…
René des Herbiers
Burdeos, 5 de noviembre de 1925

Acepto las Condiciones de venta.

María del Villar sostenía que la danza era poesía en movimiento y como poeta se expresó. En la Fundación que lleva su nombre recopilamos en el año 2015 parte de sus poemas en una antología titulada Parece que era ayer cuando en mis ojos claros. En 2016, reeditamos La carpia, su burro y yo, el libro de relatos que había sido publicado por la editorial Gómez en 1975. El libro que presentamos en esta ocasión desvela otra faceta de la personalidad de esta mujer singular: la de cronista. Itinerarios, personas, paisajes o acontecimientos, gracias a la depurada escritura de María del Villar, renacen en La hora diáfana para que tras la sombra de la artista, penetremos en el metafórico jardín que ella cultivó con mimo y delicadeza.

En los años cuarenta del siglo pasado, María del Villar Berruezo se convirtió en viajera por necesidad. Dejó París para huir de la guerra y poder continuar con su medio de vida, el baile. África la acogió. Las colonias portuguesas, Angola y Mozambique, se convirtieron en su refugio. La mujer inquieta, madura, viajó y viajó a lo largo de un quinquenio. Del asombro extrajo elementos poéticos para las descripciones; de las dificultades, aspectos metafísicos para la reflexión. En sus artículos –de los que brindamos una selección– se muestra en ocasiones cauta, distante ante costumbres y culturas diferentes; la mayoría de las veces, la percibimos llena de emoción y humanidad. Los artículos recogidos en este libro, tratado con respeto y afecto por los miembros de la Fundación María del Villar Berruezo, ofrecen a lectoras y lectores la posibilidad de viajar con la artista al ritmo pausado de aquellos tiempos. Barcos y trenes fueron los vehículos empleados. Papel y pluma, las herramientas. Danza y escritura se alimentaron mutuamente. Curiosidad, hambre de vivencias, algunos desengaños, necesidad y voluntad, amalgamaron el destino de María del Villar.

Su obra literaria:

La primera experiencia editorial de María del Villar Berruezo fue la poesía. Publicó Alma desnuda, en 1953, en edición bilingüe, con prólogo y traducción del hispanista Francis de Miomandre; Mis nocturnos africanos, en 1957; y La tragedia de la Luz y de las Sombras en 1961, los tres editados por Sipuco, en París.

En 1969 ganó el Prix Decouverte Prose de Burdeos con el libro de relatos L’oeuf merveilleux que se publicó en 1970. En agosto del mismo año, el Ayuntamiento de Tafalla le concedió la Medalla de Oro de la Ciudad como reconocimiento al recuerdo de Tafalla y Navarra en su universo literario.

En 1971 apareció El Huevo Maravilloso en castellano, con prólogo de Agustín de Figueroa, en la editorial Tanagra de Madrid, compuesto por una serie de relatos sobre su infancia. Saudades… toujours, novela romántica que publicó Tanagra en 1973, se editó gracias al empeño de su amiga, la actriz Josita Hernán. En 1975 la editorial Gómez de Pamplona, publicó su último libro, cuatro relatos en los que vuelve a evocar su infancia en Tafalla, titulado La Carpia, su burro y yo, con prólogo de su sobrino, el escritor José Berruezo.

Un párrafo del libro:

“Desde este yermo altozano que he elegido como sitial para mis meditaciones, viendo en la lejanía que ya se tiñe de azul, edificios conocidos transformados por la luz y la distancia, me obstino en encontrar el sentido de inmensidad que pretendemos hallar en las propias emociones; me obstino en buscar la importancia de las cosas insignificantes y en querer detener las sensaciones que, no ignoro, son fugitivas como la ilusión.

Y por si todo ello no fuera bastante, deseo conseguir aprisionar la belleza de esta magnífica naturaleza, para luego poder comprender la palabra indefinible… ¡saudade!”.

Acepto las Condiciones de venta.

• La Carpia, su burro y yo
• Barba Roja
• “Capucete” en San Gregorio
• El palacio del tío Carape

Una escritora navarra

Prólogo de José Berruezo

María del Villar es una escritora navarra que reside en París desde hace muchos años: actriz –o aprendiz de actriz– primero; bailarina –gran señora de la danza– después; más tarde conferenciante, poeta y escritora cuyo nombre y obras figuran en los dos libros últimamente dedicados al estudio de los literatos navarros*. En todas esas actividades que llenaron la existencia de María del Villar hubo y sigue habiendo, como el hilo engarzador de los años que forman el rico collar de su vida, un constante recuerdo de su pueblo y de su tierra, de Tafalla y de Navarra.

Estos dos nombres entrañables fueron su mejor acicate en la lucha por alcanzar el triunfo, y cuando el éxito coronó tantas y tantas actuaciones ante públicos de tres continentes, hacia Navarra y hacia Tafalla volaba el corazón de María del Villar para ofrecerles, como un exvoto, los aplausos recibidos. Lejos ya de los escenarios, voluntariamente retirada en su estudio parisiense, la memoria, ayudada por la imaginación, reedita el viejo cliché de un Tafalla, de un Corella, a finales y comienzo de siglo, de las tierras de la Ribera navarra, donde transcurrieron la infancia y la primera juventud de la futura artista. Y su pluma borda sobre el cañamazo del tiempo, con las sedas y los oros del recuerdo, los sucesos, las anécdotas, los tipos de antaño que, al pasar por el filtro del corazón –precisamente al ser recordados–, cobran nuevamente vida trayendo hasta nosotros toda la gracia y toda la emoción, toda la ingenuidad y todo el encanto de unos días que son ya historia.
La pluma de María del Villar al contarnos el pasado de su existencia navarra y tafallesa cobra calidades excepcionales, convertida en pincel o en espátula que añade sugestivos relieves coloristas a las descripciones del paisaje circundante, de su entorno familiar, y que de manera especial pone vibración de verdad cuando nos confía las emociones surgidas del pequeño mundo que la rodea, o aquellas otras que nacían puras y espontáneas de lo más hondo de su corazón infantil.

En estas páginas la autora relata su peregrinación a Ujué en el burro de la Carpia, nos hace la confidencia de sus íntimos sentimientos hacia Barba Roja, de su despertar al amor por el frágil niño tuberculoso, o describe con fuerte realismo el lujuriante escenario de la huerta del tío Carape, y son de lo mejor que hemos leído como prosa descriptiva en las creaciones de la actual Literatura Española.

Encuadernación cosida, con solapas. Tamaño: 165 x 210 mm.

Volumen de 144 páginas.

P.V.P: 12 €

Acepto las Condiciones de venta.

Volumen de 100 páginas + CD. 20,00 €
Medidas 195 X 150 mm.
Encuadernación cosida, con solapas.
Ilustraciones de Marina Díez Gutiérrez
Prólogo de Inma Chacón

En todo, esta colección afirma el lugar de Jesús Jiménez Reinaldo entre los grandes poetas de los últimos cincuenta años en términos temáticos, técnicos, y en la presencia de lo místico como esencial para la desconstrucción de la simbología icónica de nuestra modernidad. La belleza multidimensional de sus versos nos ayuda a definir la obra de este poeta para todas nuestras experiencias vitales, sean dónde y cómo sean.

Volumen de 328 páginas. 16,00 €
Medidas 150 X 210  mm.
Encuadernación cosida, con solapas.
Ilustraciones de Liliana Elsa Fichter.
Epílogo de Robert Simon.